Traducí Manga en
tu Navegador
MangaLens traduce manga, cómics y manhwa directamente en Chrome. OCR + IA + Inpainting con 5 motores híbridos y 10 idiomas. 100% gratis y open source.
Todo lo que necesitás para traducir manga
MangaLens combina OCR de última generación, IA multimodal y técnicas de inpainting para darte resultados profesionales sin salir del navegador.
5 Motores Híbridos
Combiná MIT, Groq, Xiaomi MiMo y Docker Local en modo híbrido con fallback automático. Si un proveedor falla o se satura, MangaLens salta al siguiente sin que notes la interrupción.
Inpainting Inteligente
Detecta los bocadillos de texto, borra el original japonés y reconstruye el fondo del dibujo con IA. Después superpone tu traducción con fuente estilo cómic para un acabado profesional.
Ultra Rápido
El modo OCR-only es 3-5x más rápido que la pipeline completa. MIT extrae los bloques de texto y la traducción se ejecuta en paralelo con Groq o NLLB local. Resultado: páginas listas en segundos.
10 Idiomas
Traducí a Español, Inglés, Portugués, Francés, Alemán, Italiano, Ruso, Chino, Coreano o Japonés. Cada idioma se sirve desde el mejor motor disponible según velocidad y calidad.
100% Privado
Con Docker Local (LocalAI/Ollama) toda la inferencia ocurre en tu máquina. Sin API keys, sin internet, sin enviar tus imágenes a servidores de terceros. Perfecto para manhwa 18+ o contenido sensible.
Dos Modos de Uso
Traducir toda la página de un clic, o activar el modo clic para ir imagen por imagen. Botón flotante configurable, auto-traducción al cargar, y atajos de teclado para potenciales flujos de lectura.
Tres pasos. Sin fricción.
Desde instalar la extensión hasta leer tu primer manga traducido, todo en menos de 60 segundos.
Instalá la extensión
Hacé clic en 'Agregar a Chrome' y confirmá en la Chrome Web Store. En 5 segundos aparece el ícono 🔍 de MangaLens en tu barra de herramientas. Sin registros, sin permisos extraños.
Elegí tu motor e idioma
Hacé clic en el ícono 🔍 → seleccioná tu idioma destino (español por defecto) y dejá 'Híbrido' como motor para máxima disponibilidad. ¿Querés más velocidad o privacidad? Explorá Opciones Avanzadas.
Traducí cualquier manga
Navegá a tu sitio de manga favorito y hacé clic en 'Traducir toda la página'. ¿Preferís ir imagen por imagen? Activá el modo clic y seleccioná solo lo que quieras traducir. Listo.
Elegí el motor perfecto para cada caso
Cada modo tiene sus ventajas. El modo híbrido los combina a todos con fallback automático, pero también podés forzar uno específico desde el popup.
Híbrido
MIT → Groq → MiMo → Docker. El mejor motor gana.
Cualquier motor configurado
Uso diario — recomendado por defecto
MIT Público
Servidor público mangaimagetranslator.com. Sin setup.
Solo instalar la extensión
Empezar sin configurar nada
Groq
LPU de Groq — la inferencia más rápida del mercado.
API Key gratuita de console.groq.com
Velocidad máxima con plan gratuito generoso
Xiaomi MiMo
MiMo-V2.5 con visión multimodal. Compatible OpenAI.
Suscripción Token Plan + API Key
Calidad superior en chino y coreano
Docker Local
LocalAI / Ollama / LibreTranslate en tu PC.
Docker + contenedor LocalAI/MIT
Máxima privacidad — sin internet
¿No sabés cuál elegir?
Dejá el modo Híbrido activado. MangaLens prueba cada motor en orden y usa el primero que responda, asegurando máxima disponibilidad.
Configurar motores →10 idiomas destino, uno por clic
Cambiá el idioma destino desde el popup sin reiniciar la página. MangaLens detecta automáticamente el idioma origen del manga (japonés, coreano, chino o inglés).
Configurá tu motor de traducción
Elegí el backend que mejor se adapte a tu caso. Docker Local para privacidad total, Groq para velocidad máxima, Ollama para uso sin internet, o LibreTranslate para algo liviano.
Docker te permite correr el servidor oficial de MangaImageTranslator (MIT) en tu máquina. Esto da acceso a OCR de alta calidad + inpainting sin depender del servidor público. También es la base para NLLB local (3-5x más rápido que MIT completo).
Descargá Docker Desktop
Visita docker.com/products/docker-desktop y descargá el instalador para Windows. Tamaño aproximado: 500 MB.
Instalá y habilitá WSL 2
Ejecutá el instalador. Cuando lo pida, habilitá "Use WSL 2 instead of Hyper-V". Reiniciá la PC si lo solicita.
wsl --install · después reiniciá.Iniciá Docker Desktop
Abrí Docker Desktop desde el menú inicio. Esperá a que el ícono de ballena en la barra de tareas deje de animarse (puede tardar 1-2 minutos la primera vez).
Levantá el contenedor MIT
Abrí PowerShell o CMD y ejecutá:
docker run -d --name mit -p 5003:5003 zyddnys/manga-image-translator:mainEl flag -d lo corre en background. La primera vez descarga ~3 GB (modelos de OCR + inpainting). Sé paciente.
Configurá MangaLens
Abrí MangaLens → ⚙️ Avanzado → MIT Local → marcá "Usar MIT Local" · puerto 5003 · guardá. Hacé clic en "Verificar servidor".
Comandos útiles para Docker
¿Cuál te conviene?
Groq > Híbrido > MIT Público > Docker Local
Docker Local > Ollama > LibreTranslate > Groq
MIT Público > Groq > Docker > Ollama
Todos gratis · Groq con plan free generoso
Todo lo que querés saber
¿No encontrás tu respuesta? Abrí un issue en GitHub y te respondemos en menos de 24 horas.